A la esperanza, una estrofa de John Keats y una transversión mía

To Hope


When by my solitary hearth I sit,
And hateful thoughts enwrap my soul in gloom;
When no fair dreams before my "mind's eye" flit,
And the bare heath of life presents no bloom;
Sweet Hope, ethereal balm upon me shed,
And wave thy silver pinions o'er my head.


A la esperanza

Si otra vez, solitario, frente al fuego,

envolviesen mi alma negras brumas,

si otra vez, la belleza alzase el vuelo

y un páramo desnudo me abrazara,

dulce esperanza, pon aquí tu nido,

no me olviden tus alas de plata.